Some well-meaning Christians believe that the King James Version (KJV) of the Bible is the only trustworthy English translation. This belief is known as the “King James Only” view. While the KJV is a beautiful and historically important translation, the idea that it is the *only* reliable Bible has several serious problems, both practically and biblically. Let’s break this down in simple terms and look at why this view doesn’t hold up under careful examination.
1. The KJV Is a Translation, Not the Original
The Bible was originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek, not in English. The KJV is a translation from those original languages, just like the NIV, ESV, CSB, and other modern versions. Saying that the KJV is the only trustworthy Bible would be like saying the only real version of a French poem is the one translated into English in 1611. That just doesn’t make sense.
Jesus and the apostles read the Old Testament in Hebrew or in the Greek Septuagint (LXX), not in a King James English Bible. In fact, if the KJV is the only true Bible, then what about the generations of Christians before 1611? Did they not have God’s Word?
2. Language Has Changed
The English of the KJV is over 400 years old. Words change meaning over time, and some phrases in the KJV now confuse modern readers. Here are a few examples:
– “Suffer the little children” (Mark 10:14 KJV) – Today, “suffer” means to feel pain, but in 1611, it meant “allow.”
– “Quit you like men” (1 Corinthians 16:13 KJV) – Meant “be courageous.”
– “Let your conversation be without covetousness” (Hebrews 13:5 KJV) – Meant lifestyle or behavior.
These outdated words can easily mislead readers today unless they have a dictionary from the 1600s. The Bible should be clear and understandable, not confusing because of outdated English.
3. We Have Better Manuscripts Today
The translators of the KJV in 1611 didn’t have access to many of the ancient manuscripts we have today. Since then, thousands of older and more reliable manuscripts have been discovered. Modern translations can compare more sources, cross-check details, and produce a more accurate text.
For example, the KJV includes 1 John 5:7 (“the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one”), a verse about the Trinity that is not found in *any* of the earliest Greek manuscripts. It likely came from a Latin tradition and was added later. Most scholars agree it wasn’t in the original text.
4. The KJV Has Been Revised—Several Times
The version most people call the “KJV” today is not the original 1611 edition. The original had spelling, grammar, and translation choices that have been updated multiple times, most notably in 1769. So, even King James Only believers aren’t reading the original KJV.
For example, the 1611 KJV spelled “spake” as “ſpake” and included the Apocrypha. So the idea that the 1611 KJV is a perfect, unchanging Bible simply isn’t true.
5. It Confuses Preference with Doctrine
Many who love the KJV feel a deep emotional attachment to it, especially if they grew up with it. That’s understandable. But personal preference isn’t the same as biblical truth. Just because something *feels right* or *sounds more majestic* doesn’t mean it’s the only acceptable option.
6. God’s Word Is Not Bound by One Translation
The Bible has been translated into thousands of languages, and God uses all kinds of translations to reach people. From tribal villages in Africa to modern cities in America, God’s Word is spreading—and not through the KJV alone.
The apostle Paul said, “I am made all things to all men, that I might by all means save some” (1 Corinthians 9:22). That includes language. God meets people where they are, in the language they speak and understand.
Are Modern Bibles Removing Verses?
Some Christians believe that modern Bible translations are corrupt because they “leave out” certain verses found in the King James Version. This idea fuels the King James Only movement. But are verses really being removed? Or is something else going on?
1. Why Are Some Verses “Missing” in Modern Translations?
They’re not being removed—they’re being honest. When a verse is left out or moved to a footnote, it’s because that verse was likely not in the original manuscripts. Modern translators work from thousands of ancient manuscripts, many older and more reliable than what the KJV translators had in 1611. When a verse doesn’t appear in those earlier manuscripts, modern Bibles either leave it out or make a note.
2. Examples of “Missing” Verses
Let’s look at a few verses commonly brought up:
– Matthew 17:21 — Not found in the earliest manuscripts; likely borrowed from Mark 9:29.
– Mark 16:9–20 — A longer ending not found in the earliest manuscripts. Most Bibles today include it in brackets with a footnote.
– John 5:4 — An explanatory note about an angel stirring the water, not found in early copies.
– Acts 8:37 — A confession of faith before baptism; absent from the best manuscripts.
These aren’t being cut out—modern Bibles are trying to stick with what the biblical authors actually wrote.
3. Modern Translations Aren’t Hiding Anything
Modern Bibles are more transparent than the KJV. They include footnotes and explanations so readers can see where certain verses may have been added later by scribes. This isn’t about removing truth—it’s about getting as close as possible to the original inspired text.
4. What About Revelation 22:19?
Some point to this verse to argue that removing verses is sinful, and indeed it is. But they never seem to mention v. 18, “If anyone adds to these words…”. Modern translators aren’t trying to change God’s Word, they’re trying to preserve what was originally written.
5. You Can Trust Your Bible
Bibles like the ESV, NIV, NASB, and CSB are translated by scholars using the best manuscripts available. Verses aren’t “missing” to water anything down—they were never there in the first place.
Final Thought
Instead of asking, “Why are these verses missing?” it’s better to ask, “Did the original authors write them?”
“The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.” — Isaiah 40:8
The King James Bible has been a tremendous gift to the church. It’s shaped English literature, preserved biblical truth for centuries, and led countless people to Christ. But it is not the only faithful Bible translation, and it is not above criticism.
Clinging to the KJV as the *only* acceptable Bible can unintentionally place tradition above truth. Let’s honor the KJV for what it is: a faithful translation for its time, not the final word on God’s Word.
God’s Word is living, active, and true—not because of the version we hold, but because it points us to Jesus. And that’s something no translation can change.